公文写作40例容易出错的词语辨析

一、“爆发”和“暴发”

两个词都有突然发生的意思，主要是搭配对象不同。比如，“爆发”用于“爆发战争”“火山爆发”，“暴发”用于“山洪暴发”“传染病暴发”“暴发户”。

二、“摒弃”和“摈弃”

意思基本相同，都指抛弃。但“摒弃”侧重于舍去，“摈弃”侧重于扔掉。

三、“秉承”和“秉持”

“秉承”侧重于“承接”，指承接先辈或领导的某种思想、意旨等。“秉持”侧重于“持有”“握持”。

四、“部署”和“布署”

一般写“部署”，不写“布署”。

五、“抄报”和“抄送”

“抄报”指将副本送给上级有关部门，“抄送”指将副本送给跟事情有关的部门。

六、“串联”和“串连”

这两个词读音和意思都相同，是异形词关系，“串联”是工具书推荐的词形，最好写“串联”不写“串连”。

七、“处分……决定”和“处理……决定”

对人可用“处分”，对事可用“处理”。

八、“的”“地”和“得”

在书面上，“的”是定语的标志，“地”是状语的标志，“得”则是补语的标志。例如：（1）这是老王的皮包。（2）小李愉快地接受了任务。（3）他把问题说得一清二楚。

九、“度”和“渡”

“度”主要用于时间方面，如用“度过假期”“欢度春节”。

“渡”用于空间方面，主要指从水面上经过，如“渡过长江”“渡过湖面”“远渡重洋”。

需要记住，“渡过难关”是比喻性说法，是个特例，其中要用“渡”，但是这一说法不宜类推，例如“度过艰苦岁月”中要用“度”。

十、“督查”和“督办”

“督查”侧重于监督检查，“督办”侧重于督促办理。

十一、“法治”和“法制”

叙述中跟“人治”对应时，用“法治”。侧重于“法律制度”时用“法制”。

十二、“国是”和“国事”

“国是”指国家大政方针，或者说国家大计。每年全国两会期间常在媒体上看到“代表们共商国是”的说法。

“国事”指国家大事或国家之间的事物，例如，国家元首“进行国事访问”。

十三、“主管”和“分管”

从表达来说，语义侧重点或者说强调点不同。“分管”是“分工管理”的意思。说“分管”时，侧重于在领导班子中的“分工”。“主管”是“负主要责任管理”的意思，侧重于某领导所担负的主要责任。

十四、“汇合”和“会和”

“汇合”多用于水流、气流，“会和”用于水流、气流之外的事物。

十五、“基于”和“鉴于”

“基于”是“根据”的意思，如“基于以上理由，我们决定……”。

“鉴于”侧重于以某种情况为前提（怎么看或怎么做），如“鉴于以上情况，我们决定……”。

十六、“截止”和“截至”

“截至”可带宾语，可以说“截至九月十日”。“截止”不能带宾语，不宜说“截止九月十日”。“截止”常出现在偏正结构中，例如“截止日期”“截止时间”，也可以说“九月十日截止”。

十七、“捡”和“拣”

一般用“捡”表“拾起”，而用“拣”表“挑选”。例如：（1）他从地上捡起饮料罐扔进垃圾箱。（2）小刘从一堆石头里拣出两个颜色鲜艳的放进兜儿里。

十八、“精减”和“精简”

“精减”与“精简”意思差不多，“精减”侧重于去掉不必要的，如精减人员，“精简”侧重于去掉不必要的后，更精干，如精简机构。

十九、“开具”和“开据”

表示“开出单据或证明”的意思，一般用“开具”，建议使用“开具”。

二十、“磨练”和“磨炼”

应当写“磨炼”。技巧：词典中解释是“磨练”同“磨炼”，推荐使用“同”后面的那个词。

二十一、“拟定”和“拟订”

“拟定”多用于已经和将要拟制，“拟订”多用于正在拟制。

二十二、“其间”和“期间”

“其间”是“那中间”的意思，“期间”一般做偏正结构的中心语，如“暑假期间”“学习期间”“抗日战争期间”。“期间”不宜用于句子或分句的开头。

二十三、“启示”和“启事”

“启示”指对人有什么启发，“启事”则是贴在墙上或登在媒体上的说明等。

二十四、“兼任”和“担任”

“兼任”指同时担任几个职务，“担任”指担当某种职务或工作。

二十五、“燃烧”和“焚烧”

“燃烧”指物质剧烈氧化而发光发热的现象，常有比喻用法，如激情燃烧等。“焚烧”现在多用于指人烧掉什么，如“焚烧垃圾”。

二十六、“实验”和“试验”

在行文中，这两个词往往都可以用，但语义侧重点有所不同。“实验”指为了验证等进行的实际的操作；“试验”侧重于试一试，看看行不行等。

二十七、“申明”和“声明”

侧重点不同。“申明”指郑重说明，“声明”指公开表明。

二十八、“通知”“通报”和“通告”

“通知”侧重于告知事情，“通报”侧重于把情况告诉下级机关，“通告”侧重于普遍通知事情。

二十九、“像”和“象”

做动词，表示两种有某种类似之处，用“像”，如他像他哥哥。“象”指“大象”，也常用于“象棋”“象牙”“象形”等名词中。

三十、“详实”和“翔实”

这两个词都可以用，意思、读音相同。现在，权威的《现代汉语词典》等工具书推荐的词形是“翔实”，因此主流媒体多采用“翔实”。建议采用“翔实”。

三十一、“须”和“需”

“须”是说必须，一定要。而“需”是说需要。

三十二、“学历”和“学力”

“学历”指学习的经历，包括在哪所学校上过学等；“学力”指实际达到的文化程度。

三十三、“巡查”和“巡察”

都是在各处边走边看，但“巡查”侧重于“检查”，而“巡察”侧重于考察。

三十四、“优胜”和“优秀”

“优胜”指成绩非常好，胜过别人。“优秀”则指某方面非常好。

三十五、“账”和“帐”

“账”用于“账目”一类意思，“帐”用于“帐子”一类意思。

三十六、“制定”和“制订”

如果是将要或已经进行，宜用“制定”。如果是正在进行，宜用“制订”。例如：（1）去年制定了三个方案。（2）明年将制定有关规定。（3）他们正在制订相关措施。

三十七、“制定”和“编制”

“制定”有“定出”的意思，适用范围广。“编制”是“根据资料做出”的意思，适用于“根据资料来做出规程”等，比“制定”适用范围小。有时二者都可用，但表达的侧重点不同，用“制定”侧重于“定出来”，而用“编制”侧重于“使用资料来做出”。

三十八、“遵照”和“参照”

“遵照”侧重于“依照”某文件等，“参照”侧重于参考并仿照某方法或经验。

三十九、“做”和“作”

如果后面的词语是名词，用“做”。如“做秘书”“做粉条”“做椅子”。如果后面的词语是动词，用“作”。如“作调查”“作处理”“作分析”“作总结”。但“做工作”中一般习惯用“做”。

四十、“斥责”和“叱责”

这两个词都含有“用严厉的语言指责别人的错误或罪行”的意思，但两个词的意义侧重点有所不同。

“斥责”偏重于严辞指责。例如：“这种不文明行为，应该受到严厉的斥责。”“这孩子受到了父母太多的斥责，以至于完全不敢在人面前讲话了。”

“叱责”偏重于大声喝叱，强调声音大。例如“你对他要有点耐心，不要总是大声叱责。”“即使他做错了，也不应该那样高声叱责，那太伤人了。

四十一、“涵义”和“含义”

“涵义”跟“含义”是一组异形词（意思、读音相同只是写法不同的词），现在一般写成“含义”。例如：有关人员要熟悉指标含义、口径和计算方法。

四十二、“详实”和“翔实”

两者是一组异形词，现在一般写成“翔实”。例如：形成内容翔实、观点鲜明、建议明确的年度工作报告。

四十三、“当家作主”和“当家做主”

“当家做主”是规范的写法。

四十四、“其它”和“其他”

虽然“其它”跟“其他”在指事物时是异形词的关系，但是不论指人还是指物，现在一般都用“其他”而不用“其它”，这也是主流媒体的共识。例如：要按时参加常委会组织的集中视察活动和其他重要活动。

四十五、“指手划脚”和“指手画脚”

“指手画脚”跟“指手划脚”是一组异形词，在2001年颁布的《第一批异形词整理表》中，推荐使用的是“指手画脚”，现在的工具书一般都采用“指手画脚”的写法。

四十六、“精练”和“精炼”

“精炼”虽然跟“精练”在表示“语言简明扼要”时是异形词关系，但是现在一般用“精练”表示“语言简明扼要”，如：公文篇幅尽量简短，文字也应力求精练；用“精炼”表示“提炼精华，除去杂质”。如：原油送到炼油厂去精炼。

四十七、“篡改”和“窜改”

“窜改”表改动、删改，其对象一般是文字、词语、成语、文件、古籍、账目等，多是具体的书面材料里的字句等。例如：必须惩治伪造或窜改环境监测数据等违法行为。 “篡改”多指精神实质方面的改动。“篡改”的对象一般是历史、理论、经典著作精神、学说、政策、指示等。例如：南京大屠杀是铁证如山的史实，历史是任何人也篡改不了的。