世界将目睹一场重大变化

北京时间2018年6月12日，朝鲜最高领导人金正恩和美国总统特朗普在新加坡嘉佩乐酒店举行了历史性的会晤，并签署联合公报。据CNN记者报道，公报内容包含金正恩同意“致力于实现朝鲜半岛无核化”，作为交换，特朗普同意向朝鲜“提供安全保障”，这是在任的朝美领导人数十年来首次会晤及握手。

联合公报全文如下：

美国总统特朗普与朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩于2018年6月12日在新加坡举行了首次历史性的会晤。

特朗普总统与金正恩委员长进行了一次全面、深刻、真诚的意见交换，就建立美朝新关系，确保半岛和平进行了探讨。特朗普总统致力于为朝鲜提供安全保证，而金正恩委员长重申了他对半岛全面无核化的决心。

出于对美朝新关系将带来半岛和平及繁荣之信念，出于相互信任可促成半岛全面无核化的认知，特朗普总统与金正恩委员长作出如下声明：

1、依照朝鲜和美国两国人民对和平和繁荣的期望，美国与朝鲜人民民主主义共和国将建立新型朝美关系。

2、美国与朝鲜人民民主主义共和国将会共同努力为朝鲜半岛带来长久和稳定的和平。

3、重申4月27日在板门店非军事区的协定，朝鲜承诺继续进行完成朝鲜半岛无核化的进程。

4、朝鲜和美国承诺交换“战俘/失踪人口（POW/MIA）包括立刻遣返已经被确认身份的羁押者”。

我们共同认识到，史上首次美朝首脑会晤，是一次跨越了数十年对峙与冲突的历史性事件，将开启新未来。因此，特朗普总统与金正恩委员长致力于全面并且迅速地执行共同声明中的内容。美国与朝鲜，将尽早在美国务卿蓬佩奥与一名朝鲜高级别官员的领导下继续举行会谈，以践行此次美朝峰会的成果。特朗普总统与金正恩委员长将共同合作，以推动美朝新关系的建立，并促成半岛及世界的和平、稳定及安全。

上午9点过后不久，特朗普和金正恩走向对方，彼此握手，随后，特朗普将手放在金正恩的肩上。现场的大批记者用镜头记录下了这一历史时刻。

特朗普在签署文件前说，他与金正恩将签署一项“非常全面的文件”。金正恩在签字前称，“世界将见证巨大的改变”。

特朗普在和金正恩午餐后散步时对记者称，美朝首脑会谈取得很多进展，“比任何人预期的都好”。

本次朝美首脑会晤是在任的朝美领导人数十年来首次会晤，全球瞩目。报道称，两人此次将签署协议以保持朝美新加坡峰会的势头。此次协议将“承认峰会取得的进展，并保持向前的势头”。

金正恩在签字前称，“世界将见证巨大的改变”。

朝鲜方面安保人员

特朗普在和金正恩午餐后散步时对记者称，美朝首脑会谈取得很多进展，“比任何人预期的都好”。

之后，两人开始在只有翻译陪同的情况下进行单独会面。不到一小时后，两人又在双方助手参与的情况下举行第二次会面。

特朗普称，两国签署了内容广泛的重要公报。“我们举行了一场历史性的会面，并且决定抛开过去，”两人签署文件时，金正恩说。他还表示，“世界将目睹一场重大的变化。”

特朗普则称，无核化会“很快、很快”发生。“我们要为世界处理一个很大、很危险的问题，”特朗普说。

在峰会结束后，特朗普称他与金正恩之间“建立了非常特别的纽带”，并表示他“绝对”将邀请金正恩访问白宫。

午餐菜单：有朝鲜料理，但没有汉堡

特朗普、金正恩与各种随行人员步入工作午餐现场，而菜单上没有汉堡。

你可能会记得，特朗普曾在他竞选早期表示过，他愿意与金正恩坐下来谈谈，可能还要和他一起吃汉堡。

然而，他们会面后的第一餐菜单中包括牛小排、朝鲜式酿黄瓜，酸甜口味的脆皮猪排，还有扬州炒饭。根据白宫公布的菜单显示，甜品包括黑巧克力甘纳许挞——或许是为了迎合特朗普对巧克力蛋糕的喜好。白宫没有说明甜品是否是从马阿拉歌(Mar-a-Lago)庄园空运来的。当特朗普招待中国主席习近平时，他曾夸耀过要“端上你所见过的最漂亮的一块巧克力蛋糕”。考虑到金正恩，菜单中还有一道朝鲜式红烧鳕鱼，以大豆红烧鳕鱼配萝卜和亚洲蔬菜制成。

综合自：纽约时报中文版、、CNN