俄罗斯突然做出这种决定,帮中国一忙,外国人终于尝到了痛苦
资料图:外国人学中文
“全世界都在学中国话,孔夫子的话,越来越国际化,全世界都在讲中国话,我们说的话,让世界都认真听话”,就像SHE唱的中国话一样,越来多的国家在学习讲中国话,中国话变得越来越国际化。
近年来,中国和俄罗斯两国关系友好发展,随着中国去俄罗斯游玩的人越来越多,导游啊服务人员啊,肯定需要会讲中国话,最起码能够简单的用汉语和客人交流。在俄罗斯,学习汉语热潮已经出现,各式各样的汉语培训班遍布俄罗斯大街小巷,俄罗斯对于会讲汉语的人才需求越来越多,逐日递增。
这不,在英语、德语、法语和西班牙语之后,俄罗斯准备将汉语加到俄罗斯全国统一考试中,2019年远东地区和外贝加尔边疆区的学生参加考试,可以选择汉语科目,俄罗斯全国统一考试相当于中国的高考,原来都是中国人吭哧吭哧的考外语,现在轮到外国人来考汉语,想想就挺有意思的。
资料图:外国人学中文
当然学习汉语的热潮,不仅限在俄罗斯,很多其他国家已经把中文当做第二语言或者第三语言在学习了,汉语的学习热潮可以说是已经席卷全球。
近日,一外国小伙醉倒路边,民警查看他的书包,发现包里有两瓶白酒,一张浙江工业大学国际学院的学生证,同时还有一张中文考试卷,考试卷成绩是16分。
据辅导员说,背包是小伙向浙工大朋友借的,学生证也是对方的,小伙是浙江科技学院理学院大四学生,醉酒原因主要是中级汉语补考成绩不理想,加上碰到了些烦心事。
资料图:外国人学中文
新闻发到网上,引来各路网友热评,回忆了一番自己当年学习英语的心情,有人忍不住说知道英语考不及格的痛苦了吧,让外国友人体会一把被汉语支配的恐惧,也算是彼此彼此了。
除了自己老老实实学习语言以外,当大家碰到看不懂的国外文字时,我们大多时候会选择翻译,微软近期研发出的人工智能翻译系统,将中文翻译成英文,并且跟人类一样自然不死板。
微软表示,目前这项研究只包含了中文和英文,但是技术同样可以应用于其他语言,甚至是其他领域,有人说这是机器翻译的一次突破。
从另一个角度看,不拿法语日语或其他语言和英文进行翻译研究,恰恰选择了中文,是不是能说明中文的影响力呢?(立秦)