王羲之草书《胡母帖》

   《胡母帖》（十七帖），草书，又名《永兴帖》。五行，四十二字。《十七帖》第十八通尺牍。《右军书记》无此帖录文。《鼎帖》、《二王帖》 、《戏鸿堂帖》 、《快雪堂帖》、《翰香馆帖》收刻。《宣和书谱》录有《永兴帖》目，然而，《淳化阁帖》卷六《近得书帖》亦又名《永兴帖》，难以断定孰是孰非，存疑。帖中第三行“勿勿”，亦有作“匆匆”者。帖中称，嫁於胡毋氏的从妹平安，她原居住於永兴，离此地七十里。从妹者，未详何人。胡毋氏的郡望乃泰山奉高，王羲之从妹所嫁胡毋氏者，似指胡毋辅之的儿子胡毋谦之。若此，其为王羲之甥也。褚遂良《右军书目》“行（草）书都五十八卷”第三十七卷著录“五月二日告胡毋甥幸”，可为一证。胡毋辅之少擅高名，任纵不拘小节，与王澄、王敦、庾 俱为太尉王衍所昵，号曰“四友”。其子谦之，才学不及父，而傲纵过之，但年未三十而卒。故羲之从妹守居永兴。或是胡毋谦之未卒时羲之从妹之所居。水兴，属会稽郡，在山阴西北面，今浙江萧山县。 帖中有“吾在官，诸理极差”语，那么，书写此帖时，王羲之尚在会稽内史任上，即永和七年至十一年间（三五一——三五五）。既言“诸理极差”，应指为政之事。王羲之为会稽，曾为两件事所扰，一是东土荒灾；一是王述复出後对会稽刑政方面的刁难，王羲之因而深以为耻。辞郡之事，亦由此导致。

        释文：胡母氏從妹平安，故在永興居，去此七十也。吾在官，諸理極差。頃比復勿勿。來示云，與其婢問。來信不得也。羲之白。

大意：嫁给胡母氏的堂妹一切平安，她原来住在永兴，离这里(会稽)大约七十里地。我在目前的官职上，诸事极不顺利，近来又非常忙碌、匆忙。堂妹来信说，有信交给其家婢女，但前去问此来信，并没有此信的消息。

注释：《胡母帖》看似平淡，实以熟练笔法强化了字的连接，笔断意连。除行距宽疏，字距也字字拉开，增加一份散淡意境。在诸多的信札中，《胡母帖》与《诸从帖》格外匀称灵秀，平和典雅。《胡母帖》'胡母氏从妹平安'中的胡母，复姓，读音为hú wù。从妹，未详何人。胡母氏的郡望为泰山奉高县，王羲之从妹所嫁胡母氏，指胡母辅之的儿子胡母谦之。永兴，属会稽郡，在山阴西北面，今浙江萧山县。'吾在官，诸理极差'句，'在官'是指王羲之在会稽内史任上，即公元351年--355年(晋永和七年至十一年间)，言'诸理极差'，指为政之事。王羲之为会稽，曾为两件事所扰:一是东土荒灾;一是王述复出后对会稽刑政方面的刁难，王羲之因而深以为耻。辞郡之事，亦由此导致。