【古诗词】沪教版八年级上古诗词汇总及译文
来自魔都语文园地
00:00 02:301
《春日五首》 其二 宋·秦观
一夕轻雷落万丝，霁光浮瓦碧差差。
有情芍药含春泪，无力蔷薇卧晓枝。
【译文】
一声轻雷过后，顷刻落下了如丝般的春雨，
雨过天晴后屋顶上的琉璃瓦如碧玉般浮光闪闪。
雨后的芍药如惆怅的女子含着点点泪珠，
雨打后的蔷薇，也似乎绵软无力，其实枝条正
悄悄攀枝蔓延着。
2《三衢道中》宋·曾幾
梅子黄时日日晴，小溪泛尽却山行。
绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声。
【译文】
梅子黄透了的时候，天天都是晴和的好天气，
乘小舟沿着小溪而行，走到了小溪的尽头，
再改走山路继续前行。 山路上苍翠的树，
与来的时候一样浓密， 深林丛中传来几声
黄鹂的欢鸣声，比来时更增添了些幽趣。
3《左迁至蓝关示侄孙湘》唐·韩愈
一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。
欲为圣朝除弊事，肯将衰朽惜残年。
云横秦岭家何在，雪拥蓝关马不前。
知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。
【译文】
早晨我把一篇谏书上奏给朝廷，晚上被贬潮州离京八千里路程。
本想替皇上除去那些有害的事，哪里考虑衰朽之身还顾惜余生！
阴云笼罩着秦岭家乡可在何处？大雪拥塞蓝关马儿也不肯前行。
我知道你远道而来该另有心意，正好在瘴江边把我的尸骨收清。
4《予告归里，画竹别潍县绅士民》清·郑燮
乌纱掷去不为官，囊橐萧萧两袖寒。
写取一枝清瘦竹，秋风江上作钓竿。
【译文】
我决定抛弃乌纱帽弃官而去，回家之时两袖清
风，一贫如洗。我画了一竿瘦竹，竹子能 在
（秋天）凉风习习的江边当作渔竿。
5《诉衷情》宋·陆游
当年万里觅封侯。匹马戍梁州。
关河梦断何处，尘暗旧貂裘。
胡未灭，鬓先秋。泪空流。
此生谁料，心在天山，身老沧洲。
【译文】
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会，单枪匹马奔赴边境保卫梁州。
如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现，梦一醒不知身在何处？
灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。胡人还未消灭，鬓边已呈秋霜，
感伤的眼泪白白地淌流。这一生谁能预料，原想一心一意抗敌在天山，
如今却一辈子老死于沧洲！
《西江月·阻风山峰下》宋·张孝祥
满载一船秋色，平铺十里湖光。波神留我看斜阳。放起鳞鳞细浪。
明日风回更好，今宵露宿何妨。水晶宫里奏霓裳。准拟岳阳楼上。
【译文】
满载着一船的秋色，行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻，
微风吹起鳞鳞波浪，泛起波光。明日风向转为顺风更加好，
那么今夜露宿又有什么关系呢？水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲，
当到达岳阳时，准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
7《丑奴儿·书博山道中壁》宋·辛弃疾
少年不识愁滋味，爱上层楼，爱上层楼，为赋新词强说愁。
而今识尽愁滋味，欲说还休，欲说还休，却道天凉好个秋。
【译文】
人年少时不知道忧愁的滋味，喜欢登高远望。喜欢登高远望，
为写一首新词无愁而勉强说愁。现在尝尽了忧愁的滋味，想说却说不出。
想说却说不出，却说好一个凉爽的秋天啊！
8《破阵子·为陈同甫赋壮语以寄》（宋·辛弃疾）
醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下
炙，五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。
马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下
事，赢得生前身后名。可怜白发生！
【译文】
醉里挑亮油灯观看宝剑，梦醒时听到军营的号角
声响成一片。把牛肉分给部下享用，让乐器奏起
雄壮的军乐鼓舞士气。这是秋天在战场上阅兵。
战马像的卢一样，跑得飞快，弓箭像惊雷一样，
震耳离弦。一心想完成替君收复国家失地的大
业，取得世代相传的的美名。可惜已成了白发
人！
9《卜算子·咏梅》（宋·陆游）
驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。
无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥辗作尘，只有香如故。
【译文】
寂寞无主的幽梅，在驿馆外断桥边开放。
已是日落黄昏，她正独自忧愁感伤，一阵
阵凄风苦雨，又不停地敲打在她身上。
她完全不想占领春芳，听任百花群艳心怀
妒忌将她中伤。纵然她片片凋落在地，粉
身碎骨碾作尘泥，清芬却永留世上。
10《菩萨蛮·书江西造口壁》（宋·辛弃疾）
郁孤台下清江水，中间多少行人泪。西北望长安，可怜无数山。
青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁予，山深闻鹧鸪。
【译文】
郁孤台下这赣江的水，水中有多少行人的眼泪。
我举头眺望西北的长安，可惜只看到无数青山。
但青山怎能把江水挡住？江水毕竟还会向东流
去。夕阳西下我正满怀愁绪，听到深山里传来
鹧鸪的鸣叫声。
《归园田居》晋·陶渊明
种豆南山下，草盛豆苗稀。
晨兴理荒秽，带月荷锄归。
道狭草木长，夕露沾我衣。
衣沾不足惜，但使愿无违。
【译文】
南山下有我种的豆地，杂草丛生而豆苗却稀少。
早晨起来到地里清除杂草，傍晚顶着月色扛着锄
头回家。 道路狭窄草木丛生，傍晚的露水沾湿了
我的衣服。 衣服沾湿了并没有什么值得可惜的，
只要不违背自己的意愿就行了。
12《畬田词五首》（其四）（宋·王禹偁）
北山种了种南山，相助力耕岂有偏。
愿得人间皆似我，也应四海少荒田。
【译文】
种完了北山的田地再去种南山的田地。
帮助邻人们耕地,怎么能偏袒呢？
希望这世间的人都像我一样，那么天
底下就会少很多荒田。
13《北陂杏花》宋·王安石
一陂春水绕花身，花影妖娆各占春。
纵被春风吹作雪，绝胜南陌碾成尘。
【译文】
围绕着杏花的是满塘的春水，岸上的花，
水中的花影，都是那么地鲜艳动人。
即使被无情的东风吹落，飘飘似雪，
也应飞入清澈的水中，胜过那路旁的花，
落了，还被车马碾作灰尘。
14《和》宋·苏舜钦
浩荡清淮天共流，长风万里送归舟。
应愁晚泊喧卑地，吹入沧溟始自由。
【译文】
清澈的淮水浩浩荡荡，好像与天河汇合同流，
远风打从万里吹来，吹送着我小小的归舟。
黄昏时假如泊舟在喧闹低湿的地方，将令我
忧愁。愿长风把我的行舟吹进辽阔的大海，在
那儿我才能领受真正的自由。
15《冬夜读书示子律》（其三）宋·陆游
古人学问无遗力，少壮工夫老始成。
纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。
【译文】
古人做学问是不遗余力的，往往要到老年才取
得成就。从书本上得来的知识，毕竟是不够完
善的。如果想要深入理解其中的道理，必须要
亲自实践才行。
《观书有感》宋·朱熹
昨夜江边春水生，艨艟巨舰一毛轻。
向来枉费推移力，此日中流自在行。
【译文】
半亩大的方形池塘像一面镜子一样展现在眼前，
天空的光彩和浮云的影子都在镜子中一起移动。
要问为何那方塘的水会这样清澈呢？
是因为有那永不枯竭的源头为它源源不断地输送
活水啊！
17《听弹琴》唐·刘长卿
泠泠七丝上，静听松风寒。
古调虽自爱，今人多不弹。
【译文】
七弦琴上发出清脆悦耳的声响，
静静地听着风吹入松林的凄清的声音。
即使我是那么喜爱这古老的曲调，
但现在的人们大多已经不再弹唱了。
18《听张立本女吟》唐·高适
危冠广袖楚宫妆，独步闲庭逐夜凉。
自把玉钗敲砌竹，清歌一曲月如霜。
【译文】
少女戴着高高的帽子，拂动着宽广的衣袖，
打扮成南方贵族妇女的模样，
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
她自己拿着玉钗敲台阶下的竹子，打出拍子，
唱起歌来。一曲清越的歌声之后，一片静寂，
月色显得十分皎洁。
19《早梅》唐·戎昱
一树寒梅白玉条，迥临村路傍溪桥。
不知近水花先发，疑是经春雪未销。
【译文】
有一树梅花凌寒早开，枝条洁白如玉条。
它远离人来车往的村路，临近溪水桥边。
人们不知道寒梅靠近溪水而提早开放，
以为那是经过冬天而尚未消融的白雪。
20《雪梅》宋·卢梅坡
梅雪争春未肯降，骚人阁笔费平章。
梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。
【译文】
梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯
服输。难坏了诗人，难写评判文章。
说句公道话，梅花须逊让雪花三分晶莹洁白，
雪花却输给梅花一段清香。
