【原创】幼学琼林 注释 / 夫妇篇2 王玉良
为了初学好友理解 《幼学琼林》，不才抛砖引玉，敬请方家指教。拙作（25年前原稿，尽量采用直译）今日奉献给图书馆和馆友，可以转载。
版权所有，违者必究
6、正妻谓之嫡，
众妾谓之庶。
【释文】
正妻叫做嫡，众妾叫做庶。
【注解】嫡：古指正妻或正妻所生的儿子。庶：众多的。与“嫡”相对，旁支的意思。
7、称人妻曰尊夫人，称人妾曰如夫人。
【释文】
称呼他人的妻子叫尊夫人；
称呼他人的妾叫如夫人。
8、结发系是初婚，续弦乃是再娶。
【释文】结发是指男女初次的婚配；
续弦是指男人妻子亡故而再次婚娶。
【注解】 古代用断弦比喻丧妻，续弦指再娶。
9、妇人重婚曰再醮，
男子无偶曰鳏居。
【释文】
妇女改嫁，因父母再一次给女儿举行酌酒已是，所以叫再醮；
男子无有婚配独居叫做鳏居。
【注解】古代举行婚礼时酌酒给人的一种仪式，后来指女子嫁人。鼓：弹奏琴瑟，敲击钟鼓等
10、如鼓瑟琴，夫妻好合之谓；
琴瑟不调，夫妇反目之词。
【释文】
如鼓瑟琴是比喻夫妻和睦的说法；
琴瑟不调是比喻夫妻感情不合的词语。
【注解】鼓：弹奏琴瑟，敲击钟鼓等。反目，不和谐。《易经》说：“夫妻反目，不能正室也。”
燕赵书痴王玉良书于墨香斋
