这首天下人皆能吟诵的千古第一绝句，居然是假的为什么我们一错400年

摘要：古诗研读太有讲究，现代人千万别瞎读

如果用大数据分析来评选一首背诵率最高的古诗，李白的《静夜思》恐怕要首屈一指了：

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

这除了它是诗仙的名篇短制之外，通俗易懂无疑是一个重要的因素：不管男女老幼，不论文化高低，无需任何注解，谁都可以读明白。

可是，这首通俗之至的诗却似乎经不起推敲。按照《唐诗鉴赏词典》解读，这首诗的意境是这样的：

（前）两句描写的是客中深夜不能成眠、短梦初回的情景。这时庭院是寂寥的，透过窗户的皎洁月光射到床前，带来了冷森森的秋宵寒意。诗人朦胧地乍一望去，在迷离恍惚的心情中，真好象是地上铺了一层白皑皑的浓霜；可是再定神一看，四周围的环境告诉他，这不是霜痕而是月色。月色不免吸引着他抬头一看，一轮娟娟素魄正挂在窗前，秋夜的太空是如此的明净！这时，他完全清醒了。（上海古籍出版社1983年12月第1版第249页）

写下此言的人是马茂元先生，他是当代著名文艺理论家，曾任上海师范大学教授，且家学渊源深厚，祖父马其昶更是被誉为桐城派殿军，因而马先生在古典文学研究领域、特别是唐诗研究领域享有崇高的威望。但对这样的解释，质疑者颇多。既然是“短梦初回”，那一定是在床上躺着，但“躺在床上是没办法‘举头’和‘低头’的。”（《马未都说收藏·家具篇》，中华书局2008年2月第1版第22页）

即使不说“举头”“低头”的幅度问题，当时的窗户是糊纸的，既没有玻璃，也没有塑料纸等透明的东西，人在屋里“举头”又怎么能望到“一轮娟娟素魄正挂在窗前”呢？

再说，“如果是睡在床上, 那一定是在房间里。房间里怎么会结霜呢？既然不会, 李白也不会这样联想的。”（小昧《父亲（郭沫若）的一问》，上海《语文学习》1992年第10期》，下同）“按生活常理，只有在可能下霜的地方，人才会联想到霜，屋里什么时候也不可能下霜，为什么诗人在屋里会‘疑是地上霜’呢？”因此，“我们可以断定，诗中的‘床’肯定不是睡床。”（程瑞君《唐诗名篇词语新解五则》，《北京大学学报》哲学社会科学版一九九五年第二期，下同）