这一生你得到了你想要的吗

原标题:这一生你得到了你想要的吗？

▍最后的片段

这一生你得到了

你想要的吗，即使这样？

我得到了。

那你想要什么？

叫我自己亲爱的，感觉自己

在这个世上被爱。

作者 / [英国] 雷蒙德·卡佛

翻译 / 舒丹丹

Late Fragment

And did you get what

you wanted from this life, even so?

I did.

And what did you want?

To call myself beloved, to feel myself

beloved on the earth.

Raymond Carver

两年前，我保存了这张文字截图。任何时候翻到相册，都觉得忽得被拉进科幻电影里。

糟了，那我现在岂不是已经昏迷22年了。

“我终于完整地拼凑出你的信息了

请问你可以通知一下我的家人朋友和爱人吗

我已经用力往回跑了

我会马上醒来的”

我在气喘吁吁奔跑的路上是这么想的：22年会发生什么变化呢？醒来会不会一切都不一样？没关系的。我可以在醒过来的时候一无所有，甚至可以失去微风，失去波涛，失去星辰，失去禽鸟，谈话者变得沉默，宫殿变成废墟。只要，只要你们依然爱我。

荐诗 / 老汉（微信号：qingbenxun）

2018/02/04

这一生你得到了你想要的吗？来自凤凰号00:01:53 Play00:00…Volume

回复朗读或点击阅读原文，可至喜马拉雅电台读睡首页，收听一心、Jeffery 的中英联读、祭祀的中文朗读和张铎瀚的中文朗读，一心、Jeffery版的配乐是 DeadForest - Night, mood, wind, you，祭祀版的配乐是 Chikovani and His Family - Suliko(童声版)，张铎瀚版的配乐是 Leonard Cohen - Chelsea Hotel #2。

题图 / annoymous, Fragment of a Queen‘s Face

第1791日值守 / 老汉、哪吒、雨衣、范致行

诗作及本平台作品均受著作权法保护