我爱这世界形形色色的秘密

我不践踏世界的美妙花冠

作者：卢齐安·布拉加 [罗马尼亚] 

为你读诗：万晓利 | 歌手

我不践踏世界的美妙花冠

也不用思想扼杀

我在道路上、花丛中、眼睛里、

嘴唇上或墓地旁

遇见的形形色色的秘密

他人的光

窒息了隐藏于黑暗深处的

未被揭示的魔力，

而我，

我却用光扩展世界的奥妙——

恰似月光用洁白的光芒

颤悠悠的增加

而不是缩小夜的神秘

就这样，

带着面对神圣奥妙的深深的颤栗

我丰富了黑暗的天际

在我的眼里

所有未被理喻的事物

变得更加神奇——

因为花朵、眼睛、嘴唇和坟墓

我都爱。

选自《罗马尼亚当代抒情诗选》，译者：高兴

在我的眼里/所有未被理喻的事物/变得更加神奇。

——卢齐安·布拉加

卢齐安·布拉加（1895-1961）罗马尼亚重要诗人、哲学家。著有诗集《光明诗篇》《先知的脚步》《睡梦颂歌》《分水岭》等。其诗作以深刻的哲理和奇特的意象探索了人与自然、短暂的生命同永恒的宇宙、渺小的躯体同博大的灵魂之间的关系。

﹀

﹀

﹀

不容易的还有那歌声 / 昼与夜 / 世上的一切都不容易

——卢奇安·布拉加

睡眠中我的血液浪涛般

从我的体内，流回到先辈的身上。

卢奇安·布拉加出生于乡村牧师家庭，他曾做过外交官和哲学教授。诗人53岁时，因为拒绝支持极权而被大学解雇，担任一所学校的图书管理员，被当局禁止出版作品直到去世。直到20余年后，他的作品才得以面世。

孩子，把手放在我的膝上

我想永恒诞生于村庄。

诗人给1930年出生的女儿取名为Dorli ，象征着“希望”。希望也是他诗歌的常见之题。他是一个守望者：追求精神自由、未来的空间与时间的轨迹。直到去世前，他依然充满希望：“我还年轻，而且想永远年轻，因为我还有未来，因为我的真正的未来将在我‘身后’到来。”

我们站在/地狱的屋顶上/看花。

——小林一茶

我却用光扩展世界的奥妙

诗人和歌者对光总是有偏爱。正如万晓利的《达摩流浪者》：“在这条没有行人的路上，那钻石般的光芒永远年轻”，两者都用了“光”的意象，光是自由的，通向自然万物，通向精神宇宙。

我知道永逝降临，并不悲伤/松林中安放着我的愿望 

——《墓床》，顾城

万晓利曾演唱过顾城的诗《墓床》。他的歌总是充满生活里的平静、哀伤与孤独。用无数美好的，又带有些许捉摸不定、诙谐戏谑的意象，表达出自己对于反复变化的世界的看法。有些飘忽和疏离的感觉，似乎在传达某种神秘的意境。在歌里，所有的意象都仿佛都有了声响，都有了秘密。

燃起营火温暖田野 / 闭上双眼为这世界的友情祷告着 / 岩石般的沉默孩子般的无邪 / 心里怀着春天

——《达摩流浪者》，万晓利

他是世上 / 唯一能懂鸟语的人 / 他心中有个愿望 / 在死后 / 能够变成一只鸟

 ——《鸟语》，万晓利

文／凯维

- 诗歌音乐 - 

配乐剪辑自音乐家Michael Hoppé的作品Sanctuary,出自专辑Tapestry.诗歌音频歌曲剪辑自万晓利的作品《这一切没有想像的那么糟》。

●

●

●

▎诗意的人   

万晓利

万晓利，富有浓郁人文色彩的根源唱作人，现代民谣代表人物之一。代表作：《狐狸》《这一切没有想象的那么糟》。2017年新专辑《天秤之舟/牙齿，菠菜和豆腐与诗人，流浪汉和门徒》获阿比鹿音乐年度民谣唱片、年度民谣单曲奖项。万晓利天秤之舟全国巡游（北线）9个城市售票中。