在头条号平台做国际资讯领域,真的很艰难吗
在头条号平台做国际资讯领域,说它难,确实难,说它不难,其实也不是很难,关键在于对国际资讯的理解。
首先把“国际”两字省略,只谈“资讯”。资讯的大体概念是用户在相对短的时间内获取对自己有价值的信息。简言之,资讯就是信息(information)。新闻(news)属于资讯,但资讯不只是新闻,它还包括政策,观点,技术,评论,学术等。同时,新闻和资讯都具有时效性,但资讯的时效范围要宽泛于新闻。众所周知,新闻具有即时性,今天发生的新闻明天不再是新闻,而今天的资讯明天有可能会具备同样的作用。
资讯还具有地域性,于是便有了“本地资讯”,“国内资讯”和“国际资讯”的概念。想要做国际资讯,先须了解获取国际资讯的渠道。
举个例子
我在头条号平台发布的是“汉化”后的英语国际新闻,即将英语新闻翻译为汉语,文章经润色后发布至头条号平台。为啥要润色句子呢,因为英语和汉语的句式不同,在书面表达上有所区别。只有转化为地道的中国话,读者才能看懂,才能知道在某些国家到底发生了什么事。这些国际新闻来自国内外各大网站,如China Daily, BBC, CNN等。当然,不会选一些政治敏感的国际新闻。
所以我做国际资讯,不只是搬运工的角色。
因此,我的观点是,在头条号平台做国际资讯领域,真的不是很难。
个人观点,不喜勿喷~