航空词汇知多少——套筒

[英][sli:v][美][sliv]

[名]1.[机]套筒，套管

2.袖子，袖套，袖管

3.唱片套，伞衣套

4.风向袋

[动]1.给……装袖子

2.给……装套筒

词汇解读

“sleeve”，几乎是人们每天会用到的东西——衣袖。不管是追求繁复华丽的18世纪欧洲宫廷，还是崇尚简洁实用的现代社会，衣服上袖子的设计总是千变万化。就连为防止衣袖弄脏而穿的袖套，也是“sleeve”。

在飞行场周围，总会竖起几只风向标。碰上场地风速较大，风向标会被风吹得鼓鼓的，外形看起来有点像袖套。于是，“wind sleeve”便用来指代“风向标，风向袋”。

在活塞式发动机上，有一种阀门机构，被称为“sleevevalve”——套筒阀。20世纪40年代，Scottish Argyll公司推出了结构简单、效率更高的单套筒系统（Burt-McCollum），随后被用在Napier Sabre、Bristol Hercules、Centaurus等产品上。

随着涡喷发动机在飞机上的广泛应用，使用套筒阀的活塞发动机逐渐退出历史舞台。不过现代材料、制作工艺的进步，又出现了使用套筒阀的发动机产品。由于在对置活塞发动机中不可能使用传统的提升阀，美国Pinnacle Engines公司的四行程对置活塞发动机就采用了套筒阀机构。

例句

First, Remove pressure piece and assembly sleeve.

首先，拆下压力件和装配套管。

His sleeves were rolled up to his elbows.

他的袖子卷到了肘部。

常见词条

arming sleeve：保险衬套

wind/air sleeve：风向袋

conical sleeve：锥形套筒

seal(ing) sleeve：密封套筒

fin sleeve：（炸弹）尾翼套筒

nozzle operating sleeve：喷管操纵套筒

风上风云｜云端故事

航空知识