敏于事而慎于言翻译 敏于事而慎于言意思

“敏于事而慎于言”翻译：对工作勤劳敏捷，说话却小心谨慎。“敏于事而慎于言”出自《论语·学而》，《学而》一篇包括16章，内容涉及诸多方面。《论语》涉及哲学、政治、经济，教育、文艺等诸多方面，内容非常丰富，是儒学最主要的经典。

“敏于事而慎于言”原文

子曰：“君子食无求饱，居无求安，敏于事而慎于言，就有道而正焉，可谓好学也已。”

“敏于事而慎于言”翻译

孔子说：“君子，饮食不求饱足，居住不要求舒适，对工作勤劳敏捷，说话却小心谨慎，到有道的人那里去匡正自己，这样可以说是好学了。”

“敏于事而慎于言”注释

敏：奋勉 。

于：介词，对、对于。

慎：小心、谨慎。办事勤勉，说话谨慎。

就：靠近，接近。

有道：指有道德的人。

正：匡正、端正。

“敏于事而慎于言”赏析

本文重点提到对于君子的道德要求。孔子认为，一个有道德的人，不应当过多地讲究自己的饮食与居处，他在工作方面应当勤劳敏捷，谨慎小心，而且能经常检讨自己，请有道德的人对自己的言行加以匡正。作为君子应该克制追求物质享受的欲望，把注意力放在塑造自己道德品质方面，这是值得借鉴的。

“敏于事而慎于言”，这句话告诉我们，做人要多做实事，少说废话，不乱说话。

《论语》创作背景

子路曾皙冉有公西华侍坐出自《论语》。《论语》是孔门弟子集体智慧的结晶，早在春秋后期孔子设坛讲学时期，《论语》主体内容就已初始创成；孔子去世以后，他的弟子和再传弟子代代传授他的言论，并逐渐将这些口头记诵的语录言行记录下来，因此称为“论”；《论语》主要记载孔子及其弟子的言行，因此称为“语”。

《论语》作者介绍

孔子(公元前551年-公元前479年4月11日)，子姓，孔氏，名丘，字仲尼，春秋时期鲁国陬邑(今山东省曲阜市)人，祖籍宋国栗邑(今河南省夏邑县)，中国古代伟大的思想家、政治家、教育家，儒家学派创始人、“大成至圣先师”。