《外台秘要》 诸疮中风寒水露方五首,外台秘要序原文及翻译
文仲云,凡以八九月刺手足金疮,及诸疮中寒露水冷毒,皆杀人,不可轻也,疗之方。
生竹若桑枝两条,着 火中,令极热,斫断炷疮口中,热气尽更易一枚,尽二枚则疮当烂,乃取薤白捣,以绵裹着热灰中,使极热去绵,以薤白敷疮上,布帛急裹之。(肘后千金同)又疗若已中水及恶露风寒肿痛方。
以盐数合着疮上,以火炙之,令热达疮中毕,以蜡纳竹管,插热灰中令烊,以滴入疮中,即便愈,若无盐用薤白,但单用蜡亦良。(肘后同出第五卷中)
备急疗诸疮中风寒水露肿痛云,因疮而肿者,皆中水及中风寒所作也,其肿气入腹则杀人也方。
烧黍穣或牛马干粪桑条辈多烟之物,掘地作坎,于中烧之,以板掩坎上,穿板作小孔,以疮口当孔上熏之,令疮汁出尽乃止,又滴热蜡疮中佳。(集验肘后文仲同)
又方:以桑灰汁温之以渍疮,大良,姚云神验。(肘后千金同出第十八卷中)
近效疗疮因水入疼痛方。
取生葱一束捣,以脚踏上,须臾更着之瘥。(李谏议房给事录试效)
生竹若桑枝两条,着 火中,令极热,斫断炷疮口中,热气尽更易一枚,尽二枚则疮当烂,乃取薤白捣,以绵裹着热灰中,使极热去绵,以薤白敷疮上,布帛急裹之。(肘后千金同)又疗若已中水及恶露风寒肿痛方。
以盐数合着疮上,以火炙之,令热达疮中毕,以蜡纳竹管,插热灰中令烊,以滴入疮中,即便愈,若无盐用薤白,但单用蜡亦良。(肘后同出第五卷中)
备急疗诸疮中风寒水露肿痛云,因疮而肿者,皆中水及中风寒所作也,其肿气入腹则杀人也方。
烧黍穣或牛马干粪桑条辈多烟之物,掘地作坎,于中烧之,以板掩坎上,穿板作小孔,以疮口当孔上熏之,令疮汁出尽乃止,又滴热蜡疮中佳。(集验肘后文仲同)
又方:以桑灰汁温之以渍疮,大良,姚云神验。(肘后千金同出第十八卷中)
近效疗疮因水入疼痛方。
取生葱一束捣,以脚踏上,须臾更着之瘥。(李谏议房给事录试效)