“东升杯”全国连环画征稿大赛创作类优秀奖《比利的工厂》徐开云/绘画
创作类优秀奖
◆作 者 简 介◆
徐开云
徐开云，职业画家，上海美术家协会会员，上海百草画院画师。从事儿童绘画多年， 1995年应邀赴法国任儿童杂志美术编辑。代表作品有：图画书《新编十万个为什么》，插图本《三毛大世界》，绘本《洗四十双袜子的小波波熊》等。其中连环画《隐身衣》入选第八届中国美术作品展，图画书《杜里和莎里》获第六届全国书籍装帧艺术展览插图优秀作品奖 ，绘本《野猫学长寿》入选第七届上海美术大展，2010年编入《上海现代美术史大系 《1949-2009连环画卷》。
比 利 的 工 厂
［比利时］瓦力·德·邓肯 /著金波 /译创 徐开云 /绘
1、就像每一个周六那样，爷爷牵着比利的手，他们走在去工厂的路上。你看，这工厂的大门很老了，老得一推它，就发出吱吱扭扭的声响。
2、进了工厂大门，比利就飞奔，他的身后，尘土飞扬，尘土里，高墙的墙缝里，闪着阳光。爷爷穿过比利身后的灰尘，他看见一个小钩子钉在墙上，他试图把它拔出来，但没有成功。爷爷拿出手帕，擦一擦大门，爷爷是想找回工厂原先的模样。
3、他又一次走向车间，又一次听见：“早上好，经理！”多么亲切的问候，此刻又在走廊里回响。爷爷脸上露出了微笑。比利早已大步走过机器，机器沉默着。这里飘散着一股股机油的芳香。
4、比利用拳头击打着机器，机器仍是一声不响。比利又去按下按钮，操作杆呻吟着，脱落了，铰链打开了，露出了机器的心脏。爷爷的耳边只有机器在吼叫。每一台机器都有自己的节奏，自己的声响：噗嗤、咔嚓、哐当，噗
嗤、咔嚓、哐当。这比音乐更动听，更响亮。
5、噢，爷爷似乎听到了有一台机器发出的声音很异样，这声音很刺耳：噗噗嗤、咚咚咚、哐当当。爷爷熟悉机器的每一种声响。那边，比利张开了臂膀，他在宽敞的车间里，跑来跑去，拐来拐去，飞来飞去，在这里，爷爷就让比利尽兴地玩耍，自由地飞翔。
6、此刻，爷爷又坐在办公桌前，他习惯地拉开抽屉，在抽屉深处，他知道，有一盒雪茄烟在里面隐藏。他仍和往常一样，用火柴点燃雪茄，他就靠在舒服的椅背上，烟雾缭绕中，浮现了夫人的身影， 还有许许多多的人影，在他的眼前来来往往。
7、此刻，是如此的宁静，可耳边总是有机器在鸣响。人们来了，又走了，一个接一个，匆匆忙忙。可为什么，他们都沉默着，时间似乎凝固了，就像那面不动的墙，就像窗外照进来的光。
8、忽然，一声：“爸爸”，是比利在喊。噢，比利的爸爸来了，“爸爸，爷爷在他的办公室里！”于是，爸爸抱起比利，走进爷爷的办公室。“德克！”爷爷喊着，“真高兴在这里见到你！”
9、爸爸放下了比利，比利又去做游戏。爸爸亲吻着爷爷，一切都像在梦里。爷爷问：“你怎么知道我在这里？”爸爸回答：“和过去一样，您不在家，就在这里。”
10、“这里多么寒冷。”说着，爸爸打了个寒战。“不，我觉得这里很温暖。”爷爷笑得很甜。“难道您还是想着您的工作，您的从前？”爸爸在问。爷爷在沉思，在沉默，在自言自语：“我不只是想念我的工作，我更是想念这里的故事，这里的声音，这里的音乐。”
11、是的，这里，是属于爷爷的一片天地，是的，这里，他想起每个人，每件事：“啊，弗兰克，那位会计，他的办公室就在这里。我想起我上周，在市场，还和他相遇。弗兰克老了，一位慈祥的老人，他算账，赛过任何计算器。”
12、“还有那位苏珊。”爷爷又想起她，“我们忠诚的秘书。”爷爷又在自言自语，“她和她的丈夫，已经出国定居。”爸爸开始和爷爷一起回忆：“她经常给我糖果吃。”爸爸说着，表情甜蜜蜜。“是的，是的，她的确很优秀。”说完，爷爷凝视着远方，在沉思。
13、突然，外面传来一声尖叫，爸爸飞速地冲进车间，爷爷也紧紧跟在后面。啊，是比利摔倒了，他在不停地哭喊。比利的膝盖在流血。
14、爸爸在鼓励：“站起来，小男子汉！ ”爷爷假装在他伤口上涂了些唾液，“好了，我的药，最有效！”比利立刻就笑了。爸爸也笑了，他对爷爷说：“以前，我摔倒了，您也是这样鼓励我。”
15、祖孙三代都在笑，笑声传得很远很远，穿透了工厂的断壁残垣。笑声似乎引来了很多人：工人们，清洁工们，弗兰克，还有苏珊……大家一齐在笑，笑到夜幕降临，笑声传出很远很远……
16、记住那个日子吧，就在一个月以后，就在这工厂里，刺耳的警报。闪烁的灯火。还有消防车。工厂失火了。工厂失火了。工厂失火了。爷爷、爸爸、比利冲向燃烧的工厂。“请不要靠近，不要靠近！这里很危险，很危险！”警察在警告。
17、爷爷在哽咽。爸爸在叹息。比利在哭泣。爸爸抱着比利，比利抱着爷爷的双肩。这座工厂就这样废弃了，现在这里是一片废墟。爷爷，爸爸，比利，他们望着这一切，在痛哭流涕。
18、那些工人们，清洁工们，弗兰克，苏珊……你们在哪里？在哪里？难道你们都消失了？难道连同爷爷的故事，一起消失了，一起消失了？窗外透进来的光熄灭了，砖瓦无声地散落下来，太阳隐退了，隐退了，他也去寻找另一处栖身的地方。
（完）
◆作者的话◆
绘本《比利的工厂》是与国际儿童读物联盟主席、比利时作家邓肯的跨国合作，也是绘画领域的一次新尝试。内容讲述了一个怀旧而温暖的故事。画面中要出现很多的机器及琐琐碎碎的小零件，画起来确实费力，是个挑战，对此我下了大功夫，人物造型采用了偏写实和夸张结合的风格来刻画，增强了活泼性和趣味性。运用彩铅起稿透明水彩上色，突出了灰暗的场景和机械的质感与人物之间形成硬与柔的对比与反差，充分体现了年代感。文字和画面有机的融合能共同来传达美感，整本书的灵动性构图，使画面具有节奏感及视觉冲击力。精益求精的创作态度得到了大家及同行们的赞扬。感到很欣慰的是，作为画家能够把自己最好的一面展现给读者，让读者享受阅读的快乐，觉得值了。
每画一本有不同风格的作品，争取都是精品，多年来都是这样要求自己的。我的信条是：不断提升自己！不断超越自己！
徐开云
