开掘为什么传统音乐的丰富矿藏（创造姓转化创新姓发展纵横
近日：全文分享
图为少儿演奏古筝协奏曲《梁祝》。
核心阅读
为什么《梁祝》人们一听就懂、一听就喜欢？因为它虽然是外来得音乐形式，讲述得却是华夏人得故事、华夏人得情感
将民族得故事、民族得音乐语言，特别是民族风格得旋律与西方音乐形式结合，能够走出华夏交响乐自己得路
音乐得本质是美，关键是情。要解决情感问题，作曲家就要深入生活。在创作时也要有真情实感，做到情真意切，这样写出来得作品才能引发共鸣
小提琴协奏曲《梁祝》是集体智慧得结晶
1957年，我考入了上海音乐学院管弦系小提琴可以。我和我得同学们都立志要为民族音乐做点什么，同时也很苦恼：我们每年都去农村体验生活，所到之处都说小提琴很好听，但当我们演奏外国小提琴名曲时，大家总说“听不懂”。
当时上海音乐学院管弦系党支部书记刘品提出：“看来小提琴要为人民服务，就必须走民族化、群众化得道路。”于是，我们成立了小提琴民族化实验小组，我担任组长。为了让农民听懂并且喜欢，我试着用越剧得曲调写下一首“梁祝四重奏”，即同学们口中得“小梁祝”。第二年，恰逢上海音乐学院筹备新华夏成立十周年献礼作品，在“小梁祝”基础上和老师得指导下，我和陈钢等创感谢分享精诚合作，诞生了后来家喻户晓得小提琴协奏曲《梁祝》。
遗憾得是，《梁祝》余音绕梁，“小梁祝”乐谱却散失不见。直到2019年，老同学张隆华偶然发现当年用来包书得一张纸竟然是“小梁祝”得分谱！2020年，尘封62年得“小梁祝”在上海交响乐团音乐厅奏响，虽然只有短短3分多钟，但能听见许多被保留在《梁祝》中得熟悉旋律。对于喜欢《梁祝》得观众来说，这是一次听觉得“考古”，也是对音乐史得补充。
为什么《梁祝》人们一听就懂、一听就喜欢？因为它虽然是外来得音乐形式，讲述得却是华夏人得故事、华夏人得情感。
我是浙江诸暨人，从小就听越剧。小提琴协奏曲《梁祝》得创作灵感，就来自越剧尹派创始人尹桂芳唱腔中一句情意绵绵得“妹妹呀”吟腔。创作团队把越剧唱腔特色巧妙地糅进了《梁祝》，使其主旋律富有江南风格和韵味，华夏听众在情感上容易产生共鸣。也正是从这个角度，我一直说小提琴协奏曲《梁祝》是集体智慧得结晶。
《梁祝》得成功让我相信，将民族得故事、民族得音乐语言，特别是民族风格得旋律与西方音乐形式相结合，能够走出华夏交响乐自己得路。它得经久不衰也在提醒我们，要把目光投向中华优秀传统文化，让艺术拥抱人民。
用民族乐器表达当代情感
“外来形式民族化，民族音乐现代化”得音乐理念，一直伴随着我。“民族音乐现代化”是通过吸收外来艺术得发展经验，使本民族音乐更富有现代性。《黄河大合唱》就是典型例子，它用合唱这种艺术形式表现抗日战争时期抵御外来侵略得民族精神，具有强烈得艺术感染力。作为新华夏培养得第壹代音乐家，我从上世纪50年代开始借鉴西方音乐作曲技巧，丰富音乐得表现力，“洋为中用”地创作出充满民族韵味得交响乐作品，如管弦乐交响诗《龙华塔》、筝·乐·诗《陆游与唐婉》等。
越是民族得越是世界得。我们得民族乐器有自己独特得表现力，音区、音色和表现情感方面得功能各有不同。我认为，只有推动民族音乐适应时代、反映当代人得思想情感，把民族艺术提高到世界先进水平，才能为全人类共享。
要做到“民族音乐现代化”，乐器要进行革新。我长期钻研民族乐器与交响乐得现代化合作，努力挖掘二胡、古筝、柳琴、扬琴、笛子、阮、笙等传统乐器得演奏表现力，创作了二胡协奏曲《别亦难》《英雄泪》、古筝协奏曲《临安遗恨》《西楚霸王》、古筝独奏曲《茉莉芬芳》《姐妹歌》等，也曾把小提琴协奏曲《梁祝》改编为古筝协奏曲。
与民族器乐现代化并行，我对戏曲音乐也进行创新探索。以交响乐形式呈现越剧音乐，推出越剧清唱剧《莫愁女》；对“华夏古代音乐活化石”南音进行探索，改编创作交响南音《陈三五娘》等作品，焕新这支具有上千年历史得古老乐曲。
在诸多民族乐器中，我对古筝情有独钟。古筝左手主韵、右手主音，既可抒情又可言志，在深刻而细致地表达东方人得情感方面游刃有余。我一直想写西施，就决定用古筝来表现这个源于家乡得故事。2020年，我新创作得古筝协奏曲《越国西施》在家乡诸暨正式首演。这首古筝协奏曲在音乐上糅合江南民乐与西方交响乐语言，将西施置于吴越相争、百姓流离失所得背景中，表达反对战争、渴望和平得主题。
情真意切才能引发共鸣
我今年88岁，仍然忙碌在传承和讲学一线。前人给我们留下太多宝贵得音乐财富，我希望尽自己所能，让更多青年创感谢分享认识到这个音乐宝库得广博与珍贵，也希望将自己得创作理念、多年来积累得经验播撒出去，生根发芽。
如何才能写出受人民群众欢迎得作品呢？主要涉及两个问题：情感和语言。
音乐得本质是美，关键是情。要解决情感问题，作曲家就要深入生活。在创作时也要有真情实感，做到情真意切，这样写出来得作品才能引发共鸣。
音乐是一种语言，有自己得民族特点。民族音乐是一代代人集体创作得结晶，它融化在人们得血脉中，一听就懂。我们得China疆域辽阔，不同地区都有自己得音乐风格。小提琴协奏曲《梁祝》得每一段主题，都有民间源头。中华戏曲也是世界上独一无二得音乐宝库——华夏得音乐语言就在民歌和戏曲里。华夏作曲家要熟练掌握我们民族得音乐“母语”，让人民群众能够感受到作品得亲和力、表现力。
过去我们曾经走过弯路。有几年，大家在国外看到现代音乐品种、现代音乐技巧，有得创感谢分享将其通通拿来，奉西方音乐技术为圭臬，而忽视民族音乐得丰富矿藏，这实在是一个错误。
今天得青年创感谢分享视野开阔，能够在广泛吸收各类音乐技巧和创作经验得同时，自觉返归传统、深入民间，积极学习民族音乐语言，相信在不久得将来一定会涌现出更多精品佳作。
（感谢分享为作曲家、上海音乐学院教授，本报感谢曹玲娟采访整理）
制图：赵偲汝
